乌姆里奇露出一个残忍的微笑：“很好，阿格斯。”她转向弗雷德和乔治，“你们俩，将要领教在我的学校为非作歹会受到什么样的惩罚。”

弗雷德挑了挑眉，转头看向乔治，“你知道吗？我认为我们不会领教了。”

乔治懒洋洋地耸了耸肩，“是啊，我也有此同感。”

“我们应该到现实世界里去试试我们的才能了，你认为呢？”弗雷德问。

“完全正确。”乔治回答。

乌姆里奇还没来得及反应，双胞胎已经同时举起魔杖，异口同声地喊道：

“Accio broom！（扫帚飞来！）”

远处传来一声爆响，凯茜猛地往旁边一闪。两把飞天扫帚从走廊尽头呼啸而来，其中一把还拖着沉重的铁链和钉子，显然乌姆里奇之前把它们锁在了墙上。

扫帚精准地停在弗雷德和乔治面前，铁链砸在地上，发出刺耳的哗啦声。

“我们不会再看见你了。”弗雷德跨上扫帚，轻快地对乌姆里奇说。

“是啊，不用费事儿跟我们联系了。”乔治也骑上扫帚，冲她咧嘴一笑。

弗雷德环顾四周，目光扫过围观的学生们，提高声音喊道：

“如果你们想买楼上演示的那种便携式沼泽，请来对角巷93号——韦斯莱魔法把戏坊！”

乔治补充道：“只要霍格沃茨学生发誓要用我们的产品赶走这只老蝙蝠，就可享受特殊折扣！”他毫不客气地指着乌姆里奇。

“拦住他们！”乌姆里奇尖叫道，但已经晚了。

弗雷德和乔治猛地一蹬地面，腾空而起，铁链在他们下方危险地摇晃着。

弗雷德看向飘在空中的皮皮鬼，高声喊道：“皮皮鬼，替我们教训她！”

令众人惊讶的是，皮皮鬼竟然摘下帽子，朝他们行了个礼，然后转身冲着乌姆里奇露出狰狞的笑容。

在震耳欲聋的欢呼声中，弗雷德和乔治骑着扫帚冲出大门，消失在灿烂的夕阳里。

凯茜站在楼梯上，看着乌姆里奇气得发抖的背影，嘴角不由自主地上扬。

接下来的几天里，弗雷德和乔治奔向自由的故事被学生们复述了一遍又一遍。

凯茜敢打赌，用不了多久，这就会成为霍格沃茨口耳相传的经典传奇——就像差点没头的尼克被砍头时的那句“只差一点点”一样，被添油加醋地传颂下去。

果然，才过了一星期，连那些亲眼目睹双胞胎骑着扫帚飞走的同学也开始信誓旦旦地说，他们当时还朝乌姆里奇丢了几颗粪弹，才潇洒地扬长而去。

弗雷德和乔治虽然离开了，但他们的精神似乎还在学校里游荡，凯茜经常听见走廊上的学生们模仿他们的语气说话：

“说实在的，有朝一日我真想跳上扫帚，离开这个鬼地方。”

“再上一堂这样的课，我就去做韦斯莱了。”

双胞胎也确实没让任何人忘记他们。比如，他们留下的那片沼泽，至今仍淤积在塔楼东侧的六楼走廊上。乌姆里奇和费尔奇试遍了各种咒语和清洁剂，甚至偷偷从魔法部借来了专门对付魔法污渍的强力清洁魔药，可沼泽依然顽固地待在那里。

最后，那片区域只能用绳子围起来，费尔奇被迫当起了“摆渡人”，用一艘摇摇晃晃的平底船载着学生们穿过沼泽去上课。每次看到他那张因愤怒而扭曲的脸，凯茜都忍不住想笑。

麦格教授和弗立维教授显然有办法清除沼泽，但他们似乎更愿意袖手旁观，看着乌姆里奇狼狈不堪地应付这场混乱。

乌姆里奇的办公室门上还留着两个扫帚形状的大洞，那是弗雷德和乔治的扫帚冲出去寻找主人时撞穿的。费尔奇给她换了一扇新门，可她的麻烦远没有结束。

在弗雷德和乔治的“榜样”激励下，学生们纷纷竞争起了“新任恶作剧之王”的头衔。

某天早上，乌姆里奇打开办公室门，一只毛茸茸的嗅嗅猛地扑了出来，疯狂地扒拉她手上的戒指，差点咬断她的手指。

她的办公室被翻得乱七八糟，所有亮闪闪的东西：她的镀金墨水瓶、银质相框，甚至她镶着假宝石的粉色发带……全都不翼而飞。

粪弹和臭弹开始在走廊上频繁爆炸，费尔奇攥着马鞭四处巡逻，却根本抓不到人，因为肇事者实在太多了。

调查行动组也试图帮忙，可他们自己同样成了恶作剧的受害者：沃林顿浑身长满玉米片一样的硬痂，被送进了医疗翼；克拉布第二天没来上课，因为他的脑袋上长出了一对粉嫩的猪耳朵。

更让乌姆里奇抓狂的是速效逃课糖的泛滥，凯茜怀疑弗雷德和乔治在离校前几乎清空了库存，因为现在只要乌姆里奇一进教室，就会有学生突然昏迷、呕吐、发高烧，或者两个鼻孔同时喷血。

“我得了乌姆里奇综合征！”一个拉文克劳女生捂着肚子尖叫着，脸色惨白。

乌姆里奇气得浑身发抖，尖声命令费尔奇搜查学生们的书包，可什么也没找到。

她接连关了四个班的禁闭，还是查不出原因，最后只能咬牙切齿地放那些“病号”离开。