沉默吧，把你的一切情感和梦想，

都藏在自己心间，

就让它们在你的深心，

好似夜空中明亮的星星，

无言地升起，无言地降落，

你可以欣赏它们而沉默。

你的心怎能够吐诉一切?

你又怎能使别人理解?

他怎能知道你心灵的秘密?

说出的思想已经被歪曲。

不如挖掘你内在的源泉，

你可以啜饮它，默默无言。

要学会只在内心里生活——

在你的心里，另有一整个

深奥而美妙的情思世界；

外界的喧嚣只能把它淹灭，

白日的光只能把它冲散，——

听它的歌吧，——不必多言!……

——【俄】费奥多尔·丘特切夫《沉默吧》

即便小男孩并不愿意将真名告诉两位大人，叶戈尔也在别墅里找到了罪证。里面有近些年所有受害儿童的档案。

他从档案中弄明白了，这孩子叫德米特里·海因里希·尼古拉耶维奇。中间那个滑稽又刺目的海因里希多少也引起了叶戈尔的困惑。虽说他很想穷根问底，但既然德米特里并不愿意告诉他，他也绝不会深究。

不幸的是，尼娜·叶戈罗芙娜的名字同样赫然在列。外祖父沉默片刻，将它单独取出烧毁了。他不愿再让尼诺奇卡在任何人的想象中再次遭受苦难，不愿他们猜测她曾被世所罕见的畜生亲昵地叫作什么“小兔子”、“小蝴蝶”……他宁愿别人只当他柔弱美丽的小天使是被一场重病夺取了生命，或是死于一场突如其来的意外。他静静地看着那张纸，直到它彻底烧成灰烬。做完这一切，他终于感到了久违的释然，好像尼诺奇卡的灵魂终于可以安息了。

德米特里看起来总是很忧郁。但显而易见，他是那种一旦笑起来，就会相当漂亮的孩子，只可惜他从来不愿对谁展露笑容。叶戈尔注意到德米特里的右耳有一个耳洞，但左耳倒是完好无缺，显然这是那帮色令智昏的畜生尚未完成的杰作。然而，这是不可提及的禁忌与耻辱。德米特里特意特意留长了那边的一绺鬓发，将右耳仔细遮住，