“那你相信我的眼光，我说你可以，你就可以。放心，我会帮你把关，绝不叫书出版之后误人子弟。”他温煦地笑，“你是不是担心这个？”

姜喻赧然，“确实有这方面的担忧。”

“有我在，你不需要担心。”裴应语气依旧温和，却莫名给人坚定的力量。

“谢谢裴老师给我这个机会。”姜喻真心感谢，“我一定尽我所能做好。”

原以为不过是翻译参考资料，最后却能够以译者的身份直接出版，哪怕对不求名利的姜喻来说，也是难以拒绝的诱惑。

她向来汲汲营营，为生存而战，从未想过，自己的译作能够摆上书架，捧在千万学子手中，对无数人产生影响。

哪怕有一天她不在了，她的作品还在。

这是对她存在价植的肯定。

她真心诚意地感激。

自此，姜喻自我要求，下班还要将文稿带回去，灯光下加班翻译，熬到很晚，精益求精。

裴应发现后，直接将文稿扣在实验室，不让她带走。

“劳逸结合，”他说，“你看，我做一天实验，还会回家做菜休息大脑，你不要逼自己，逼到一定阀值大脑会抗议。”

姜喻虽然有点怀疑，最后还是相信了，她打工时身体累到极致，第二天都提不起劲，同理，大脑应该也一样。

裴老师应该不会害她。

裴应放松的方式是做一桌色香味俱全的菜，姜喻放松的方式就是埋头干饭，把一桌色香味俱全的菜吃得干干净净。

两人配合默契。

这样不间断投喂下，终于有所收获。

周末给俞萍过生日时，半个月未见的俞萍第一时间抱住她的胳膊，伸手戳她脸颊，“你是不是胖了点？”

姜喻照镜子，“有吗？”

镜子里白皙的脸颊透出点粉，血气很足的样子。

“我没注意，”她很少照镜子，“这么一看，确实胖了点。”

下颚线都柔和了。

俞萍很高兴，眼眶里却有泪花，“都是我和俞安拖累，你太辛苦了，一直瘦得厉害。以前我帮不上忙，干着急。现在好了，你终于长胖一点。”

姜喻摸摸自己的下巴，尬笑两声，转而问俞萍生日的事，“后天才是三十号，我打算今天提前给你过生日，可以吗？”

俞萍仍是那句话，“不用过生日，没什么好过的。”

“俞安不在，我们也不张扬，只咱们两个人一起吃饭，我给你煮碗长寿面，怎么样？”

俞萍勉强同意，又问，“你的生日是哪天？说起来咱们成为一家人，也有一年多了，是不是错过了？是哪天？”

姜喻弯起眉眼，“已经过去了，没关系。”

“都怪我，一直忙着准备高考，没想起这回事。”俞萍懊恼，“是哪一天，你说，下次我一定记得帮你过。”

“七月十九日。”姜喻大方说了，“那天我们一起去爬观云山，你还记得吗？吴同、唐杰和林珊也一起去了。在我心里，已经庆祝过生日了。”

“是那一天？”俞萍也想起来，嗔道，“你真的，一点没透露，我们只当普通爬山，早知道准备一份礼物，最不济也要说一声生日快乐啊。”

说到后面有点生气，“你不把我们当家人吗？”

“怎么会！”姜喻忙安慰，“当时事情多，没顾上，明年一起过，一定！你看，俞安生日五月份，咱们也没给他过，一切为高考让道。”

“七月十九日，对吧？明年我给你过，要是俞安放暑假过来，我们两个一起帮你庆祝！”

姜喻笑眯眯应下。

既然过生日，两个女孩子也要吃顿好的，姜喻坚持带俞萍去了前段时间吃过的那家学生餐厅，点了它家招牌菜。

“新州大学果然是知名大学，学生餐厅都像正经饭店，做的菜也比我们学校好吃。”俞萍点评。

“好吃我们下次再来，尝尝它家的水煮鱼，听说也很好吃。你能吃辣吧？我们可以要微辣。”

俞萍坚决拒绝，“不要浪费钱，你喜欢吃的话，我可以学着在家做。”

“想带你尝尝。”

“不要，你挣钱不容易，我宁可你轻松点，也不想用你辛苦赚的钱满足口腹之欲。”

姜喻无奈又感动，想告诉俞萍自己做翻译不辛苦，老板还包三餐，将来还有可能出书。

但她终于什么都没说，说不辛苦俞萍不会信，出书这种八字没一撇的事，也先不要提，免得空欢喜一场。

晚上回公寓给俞萍煮了碗长寿面，看她吃得干干净净，姜喻心满意足。