81改

住在凤凰社一点儿也不有趣。尽管风凰社的成员定期出出进进，有时留下来吃饭，有时则只停留几分钟，说几句悄悄话，但哈莉听不到任何消息。

假期一天天过去，哈莉努力让自己不去考虑伏地魔和邓布利多都在干什么，她不在家或许对凤凰社来说是一件好事，他们不想让她参与，有时候哈莉心想，他们或许还在提防着她，因为邓布利多肯定会猜到，她的意识能够和伏地魔联通。如果她要出门，她会听着楼下的动静，确保自己不会遇到凤凰社的成员。不过有一回，哈莉在晚上回来时碰到了斯内普教授正要离开，她跟他打了招呼。“你去哪了？”他皱着眉问，“这么晚了。”

“我从对角巷回来的。”哈莉说。

她说的确实是实话，她是从对角巷回来的，但是在那之前还去过一趟巨石阵。

“现在外面不太平。”他说，“你要注意一点。”

难得斯内普教授这么和气，哈莉连忙点头认错，表示以后一定在天黑之前回家。斯内普教授似乎是打量了她好一会儿，直到哈莉怀疑自己脸上是不是粘了什么脏东西，他才信了她的承诺放她过去。

第二天哈莉和弗朗茨去了圣芒戈医院，也是魔法界唯一一所大型综合性魔法伤病医院。一般来讲没人会把医院当成旅游目的地，但弗朗茨想要看治疗师解咒，哈莉想要给医院捐款，他们来到圣芒戈之后愉快地决定分头行动，哈莉在六楼找到了院长办公室，她提前预约过，所以没有花时间等待。

“感谢您的捐款，波特小姐。”院长看起来非常愉悦，哈莉把自己又好不容易攒出来的一千个金币递给他时简直痛苦万分，但还是做出一个笑脸，看他向她介绍他们的治疗师，“……魔咒伤害科的治疗师，您一定要见见，尤其是我们的吉妮西丝·拉特瑞尔治疗师，她对于修复黑魔法留下的伤害非常高明。”

哈莉欣然同意了，在五楼他们看到了拉特瑞尔治疗师，她是一位黑皮肤的中年女子，哈莉隔着病房的窗户往里看，她正在治疗一个男巫的腿，那条腿肯定是受到了粉碎咒的攻击，哈莉这辈子没见过那么恶心的场景。

治疗结束之后，拉特瑞尔和哈莉在一间会客室见面了，院长向她讲了哈莉的捐款，不过比起那个，拉特瑞尔看起来更在乎哈莉头上的疤。

“我可以看看吗，亲爱的？”拉特瑞尔期待地说，“我这辈子没看过索命咒留下的疤呢……”

“当然可以。”哈莉撩起刘海，“你可以仔细看。”

拉特瑞尔开心地大笑了几声，凑到跟前观察哈莉的伤疤，“我可以用魔法试着修复它吗？”她问。哈莉点头了，于是一阵阵魔咒的光芒在小小的会客室里闪烁，直到拉特瑞尔终于放下她的魔杖。

“真奇怪！”她说，“我会想尽办法的，波特小姐！我可不想一直被一个谜团困住啊！”

“您一定是个拉文克劳。”哈莉笑笑，放下了自己的头发。

“很多人这么说，但我不是霍格沃茨的。”拉特瑞尔说，“我是瓦加度的毕业生，你知道那吗？”

“噢，我久仰大名！”哈莉说，“在乌干达的月亮山，是吧？”

拉特瑞尔看起来满意极了，哈莉告别时她看起来依依不舍（不知道是对哈莉还是对那道疤）。哈莉走到楼下，在一楼大厅和弗朗茨碰面了。

“怎么样？”弗朗茨问。

“挺顺利的，你呢？”哈莉问。

“也一样。”弗朗茨说，“很有意思。”

还没到午饭时间，弗朗茨提议去下一个地方——戈德里克山谷，他们的英国旅行的最后一站。

哈莉的内心其实是不想去的，她总觉得自己应该避开那里，戈德里克山谷像是某种禁地一般……那是哈利·波特的出生地，但不是她的。她穿越过来时已经是上小学的年纪了，如今的人生，她偶尔会觉得就像是自己从哪里偷来的一样，需要她去补偿什么。她一开始努力扮演着原著小说主角的角色，但如今已经越来越偏离轨道了，从她进了斯莱特林开始，已经完全是另一种人生。她知道自己永远不会是那个勇敢、无谓的救世主，那个正义的格兰芬多。

到达戈德里克山谷时，哈莉决定把这当成脱敏训练。哈莉特意把头发盘起来，戴上一顶鸭舌帽，免得别人认出她来，和弗朗茨沿着乡村小路往村子忠心走去。他们沿途经过了几栋小房子，很快村子的中心――一个小广场呈现在他们眼前。

广场中央有一个战争纪念碑状的建筑，周围是郁郁葱葱的树。这里有几家店铺、一个邮局、一家酒吧，还有一个小教堂。村民们来来往往，已经有几户人家燃起了做午饭的炊烟。

他们放慢、放轻了脚步，走进了广场，那座纪念碑发生了变化，不再是一块刻满名字的方尖石碑，而是变成了三个人的雕像：一个头发蓬乱、戴着眼镜的男人，一个长头发、容貌美丽善良的女人，还有一个坐在妈妈怀中的女婴。

“那是……”弗朗茨喃喃自语，“我想我知道……”

真古怪啊，哈莉心想，凝视着她——哈莉·波特——父母的脸，那个婴儿不是她，而是被她占用的躯体的主人。那个婴儿的头上没有伤疤。

他们无言地绕过去，走向那一排居民区。紧接着哈莉看到了——那是一片废墟。赤胆忠心咒随詹姆和莉莉之死而失效了，在海格把哈莉抱走十五年之后树篱已经长得乱七八糟，瓦砾埋藏在齐腰深的荒草间。房子的大部分还立在那里，完全覆在常春藤下面，但顶层房间的右侧被炸毁了。

他们走到门前时，一块木牌从他们前面的地上升起，从杂乱的荨麻和野草中钻出，就像某种奇异的、迅速长大的花朵。牌子上的金字写道：

1981年10月31日，

莉莉和詹姆·波特在这里牺牲

他们的女儿哈莉是唯一一位

中了杀戮咒而幸存的巫师。

这所麻瓜看不见的房屋被原样保留，

以此废墟纪念波特夫妇，

并警示造成他们家破人亡的暴力。

在这些工整的字迹旁边，写满了各种题字，都是来瞻仰“大难不死的女孩”死里逃生之处的巫师写上去的。有的只是用永不褪色的墨水写下了自己的名字，有的在木牌上刻下了名字的首字母，还有的写了留言。最近的那些闪闪发亮，内容大致相同。

——祝你好运，哈莉，无论你在哪里。

——希望你能读到，哈莉，我们都支持你！

——哈莉·波特万岁。

“走吧。”哈莉平静地说。

他们转而朝教堂走去。教堂里静静的，里面没有人。哈莉沿着几排长条的椅子，从最后面走到最前面，在最前方高大的十字架前面停了下来。

“这里的麻瓜居民也不少。”弗朗茨说。

他们又绕到了教堂后面。那里是一座墓地，墓地入口有一扇窄门。两人推开门钻了进去，一排排墓碑伫立在草地上，刻着已经离去的人的名字。

“我想这里埋葬了很多巫师。”哈莉放轻了声音说。

“有很多巫师姓氏。”弗朗茨沿着窄窄的小道走着，“……喔，他是这里的人吗？”

那是一座花岗岩墓碑，上面刻着坎德拉·邓布利多，生卒日期底下是“及女儿阿利安娜”。还有一句格言：

珍宝在何处，心也在何处。

哈莉早知道在这里会看到许多她所知道的墓碑，邓布利多的家人的，她的家人的，还有更多……但真正见到时，那种感觉是不同的。邓布利多也会回到戈德里克山谷、看看他家人的墓碑吗？哈莉这样想着，又记起了他对她说过的“羊毛袜子”。

他们默默看了一会儿坎德拉的墓碑，又开始向着墓地更深处走去。这回他们是一起走的，当他们走到墓地的东侧，弗朗茨被一块墓碑吸引了目光。这块墓碑极其古老，已经风化，几乎看不清上面的名字，但名字底下有一个有名的符号。