伏地魔再次举起魔杖，在空中舞动，魔杖头上划出一道像熔化的白银般的光带，起先并没有形状，随后光带扭曲起来，变成了一只闪闪发光的人手，像月光一样明亮。它自己飞了下来，安在虫尾巴流血的手腕上。

伏地魔会的魔法实在是高深，哈莉都不知道这些到底是什么魔法——她还有很长一段路要走。

虫尾巴突然停止了抽泣，他的呼吸粗重而刺耳。他抬起头，不敢相信似的看着这只银色的手。它天衣无缝地接在他手臂上，就好像他戴了一只耀眼的手套。他试着弯曲闪光的手指，又颤抖地从地上捡起一根树枝，把它捏成了粉末。

“我的主人，”他轻声说，“主人……太漂亮了……谢谢您……谢谢您……”

他跪着爬过去，亲吻伏地魔的袍子。

“希望你的忠诚不要再动摇，虫尾巴。”伏地魔说。

“不会，我的主人……永远不会，我的主人……”

虫尾巴站起来，也加入那个圈子中，脸上还带着泪光，反复端详着他那只有力的新手。伏地魔朝虫尾巴右边的一个人走去。

“卢修斯，我狡猾的朋友，”他在那人面前停住，低声说道，“我听说你并没有放弃过去的行为，尽管你在世人面前装出一副道貌岸然的面孔。我相信你仍然愿意带头折磨麻瓜吧？可你从来没有去寻找我，卢修斯……你在魁地奇世界杯上的举动倒是挺有趣……但如果你把精力花在寻找和帮助你的主人上面，不是更好吗？”

哈莉看向卢修斯，他似乎也朝着这边看了一眼，他们的目光隐约相接，只有一瞬间。

“主人，我一直非常留心，”卢修斯·马尔福的声音迅速从兜帽下面传来，“只要有您的任何信号，只要有关于您下落的任何传言，我立刻就会赶到您身边，什么也拦不住我――”

“可去年夏天当一名忠实的食死徒把我的标记发射到空中后，你却逃走了。”伏地魔懒洋洋地说――卢修斯突然闭了嘴，“是啊，我都知道，卢修斯……你令我失望……我希望你以后更忠诚地为我效力。”

“当然，主人，当然……您宽宏大量，谢谢您……”

伏地魔走了两步，停下来，看着马尔福和旁边一人之间的空隙――这空隙够站两个人。

“莱斯特夫妇应该站在这里，”伏地魔轻声说，“可是他们被活埋在了阿兹卡班。他们是忠诚的。他们宁肯进阿兹卡班也不愿背弃我……当阿兹卡班被攻破之后，莱斯特夫妇将得到他们梦想不到的奖赏。摄魂怪将加入我们……他们是我们的天然同盟……我们将召回被驱逐的巨人……我将找回我所有忠诚的仆人，重新拥有一批人人畏惧的神奇生物……”

伏地魔确信他会在这里杀了她，哈莉想到。所以他才会在她面前讲出自己的计划。

他继续走动，走过一些食死徒面前时没有做声，在另一些人面前停了下来。

“麦克尼尔……虫尾巴告诉我，你在为魔法部消灭危险野兽？不久就会有更好的东西让你去消灭的，麦克尼尔，伏地魔将提供……”

“谢谢您，主人……谢谢您。”麦克尼尔喃喃道。

“啊，”――伏地魔走到两个块头最大的、戴着兜帽的人影面前――“克拉布……你这次会表现得好一点儿，是吗，克拉布？还有你，高尔？”

哈莉知道他们是自己同学的父亲。两人笨拙地鞠了一躬，傻乎乎地嘟哝着。

“是，主人……”

“会的，主人……”

“你呢，诺特？”伏地魔对笼罩在高尔先生阴影下的一个驼背人轻声问道。哈莉想起了西奥多，他们关系很不错……很多次西奥多朝她微笑，他们总是在一些课上分到一组。

“主人，我匍匐在您面前，我是您最忠诚――”

“够了。”伏地魔说。

他走到了最大的一个空档跟前，用空洞的红眼睛打量着它，就好像有人站在那里似的。

“这里少了六个食死徒……有三个为我死了，有一个没胆子回来……会付出代价的。另一个，我想是永远离开我了……他当然会被处死……还有一个仍然是我最忠诚的仆人，他已经重新为我服务了。”食死徒们出现了小小的骚动，哈莉看见这些蒙面人偷偷交换着目光。

“他在霍格沃茨，我那个忠诚的仆人，靠了他的努力，我们的小朋友今晚才会来到这里……”

一圈人的目光齐刷刷地投向哈莉。“不错，”伏地魔没有嘴唇的嘴巴抽曲出一个笑容，“哈莉·波特大驾光临我的再生晚会。我们甚至不妨称她为我的特邀嘉宾。”

一片沉默。然后虫尾巴右边的食死徒向前走了一步，面罩下传出卢修斯·马尔福的声音。

“主人，我们渴望知道……恳求您告诉我们……您是怎样完成了这个……这个奇迹……重新回到我们身边……”卢修斯看向她这边。

“啊，说来话长，卢修斯，”伏地魔说，“这个故事的开头――还有结尾――都和我的这位小朋友有关。”

他懒洋洋地走到哈莉身边，整个圈子的目光都落到他们两个人身上。大蛇继续在那里转悠。

“你们当然知道，他们说这个女孩是我的克星，是吗？”伏地魔轻声说道，他的红眼睛盯着哈莉，她的伤疤火辣辣地剧痛，哈莉凝视着伏地魔，“你们都知道，在我失去魔力和□□的那个夜晚，我想要杀死她。她母亲为救他而死――无意中使她获得了某种保护，我承认这是我没有料到的……我不能碰那个女孩。”

伏地魔伸出一根细长苍白的手指的冰凉指尖触到了她的皮肤，哈莉的头疼得仿佛要炸开了。伏地魔在她耳边轻笑一声，移开手指，继续对食死徒们说话。

“朋友们，我承认我失算了。我的咒语被那泥巴种女人愚蠢的牺牲一挡，弹回到我自己身上。啊……痛苦得超过了一切，朋友们，什么也抗不住它。我被剥离了□□，比幽灵还不如，比最卑微的游魂还不如……但我还活着。我是什么，到现在我都不知道……我，在长生的路上比谁走得都远的人。你们知道我的目标――征服死亡。现在我受到了考验，看来我的那些实验中至少有一两个起了作用……因为我没有死，尽管那个咒语是致命的。然而，我却像最弱小的生物一样无力，没有办法自助……我没有□□，而能够帮助我的每个咒语都需要使用魔杖……”

“我记得在那无法合眼的日日夜夜，我一秒一秒地只是反复强迫自己活下去……我躲到一处遥远的森林里，等待着……我的忠诚的食死徒们肯定会想办法找到我的……肯定会有一个人来用我自己无法施展的魔法，还我一个肉身……但我却白等了……”

食死徒的圈子又打了一个寒噤。哈莉在心里默默吐槽，伏地魔的废话可真多。

伏地魔让恐怖在沉默中升级，然后继续说：“我只剩下一个魔力，我可以附在别人的身上。但我不敢到人多的地方去，因为我知道傲罗还在到处找我。我有时附在动物身上――蛇当然是我最喜欢用的――但在它们身上比当纯粹的幽灵好不了多少，因为它们的身体不适合施魔法……而且我的附身缩短了它们的寿命，它们都没活多久……”

说起来……把自己的落魄告诉这些手下，真的没问题吗？

“后来……四年前……我的复活似乎有了指望。一个年轻愚蠢、容易上当的巫师走进了我落脚的那片森林，偏巧被我撞上。哦，那似乎是我梦寐以求的机会……因为他是邓布利多学校里的教师……他很容易受我摆布……他把我带回这个国家，后来我附在他身上，密切监视他，指导他执行我的命令。但是我的计划失败了，我没偷到魔法石，不能保证长生不死。我被挫败了……又是被哈莉·波特挫败了……”

这是把你的仆人们往这边推……

又是一阵沉默，没有一丝动静，连红豆杉的树叶都静止了。食死徒们一动不动，面罩上闪闪发亮的眼睛盯着伏地魔，然后又盯着哈莉。

“那个仆人在我离开他的身体后就死了，我又变得和以前一样虚弱。”伏地魔继续说道，“我回到那个遥远的藏身之地，我不想对你们夸口，说我当时没有担心自己再也不能恢复魔力……是的，那可能是我最黑暗的时期……我不能希望再有一个巫师送上门来……而且我已不再幻想会有哪个食死徒关心我的状况了……”

圈子中有一两个巫师不安地动了一下，但伏地魔没有理会。哈莉想，他说起自己的落魄，就是为了惩罚食死徒们……是因为他们作鸟兽散，才让伏地魔落得如此下场。他会报复他们的。

“然后，不到一年前，在我几乎放弃希望的时候，希望终于出现了……一个仆人找到了我。就是这位虫尾巴，他在阿兹卡班逃出生天，被他以前看作朋友的人追赶得无处藏身，所以决定回到他的主人身边。他在长期以来人们传说是我的藏身这地的国家寻找我……当然，一路上得到了耗子的帮助。虫尾巴和耗子有一种奇特的亲近关系，是不是，虫尾巴？他的龌龊的小朋友告诉他，在阿尔巴尼亚的密林深处有一个地方它们都不敢靠近，许多像它们这样的小动物都在那里被一个黑影附身，随后就死掉了……”

“但他回到我身边的经过并不顺利，是不是，虫尾巴？一天夜里，他已走到那座森林边上，很快就要找到我了。他因为肚子饿，愚蠢地走进了一家酒店……偏偏在那里遇见了伯莎·乔金斯――魔法部的一个女巫。”

“现在看看命运是多么照顾伏地魔吧。这次遭遇本来可能要了虫尾巴的命，也断送掉我复活的最后一丝希望。但虫尾巴表现出了出乎我意料的镇静，他说服伯莎·乔金斯和他一起在夜里散步。他制服了她……把她带到我面前。这个本来可能毁掉一切的伯莎·乔金斯，却成了我梦想不到的绝妙礼物……因为，我稍加说服，她就交代出了大量的情报。”

“她告诉我今年霍格沃茨将举行三强争霸赛，还说她知道有一个忠诚的食死徒，只要我能和他取得联系，他就会心甘情愿地帮助我。她告诉了我很多事情……但我用来打破她身上遗忘咒的办法太厉害了。当我从她嘴里掏出所有有用的情报之后，她的精神和身体都已损伤得无法恢复。她已经派完了用场。我不能附在她身上，就把她处理掉了。”

伏地魔露出可怕的笑容，红眼睛变得空洞而冷漠无情。

“虫尾巴当然不适合附身，因为傲罗在通缉他，如果被人看到就太惹眼了。但是我需要他这样一个身体健壮的仆人，他尽管是个蹩脚的巫师，却能够执行我的指示，使我初步获得一个软弱的肉身，我可以在这个身体里等待真正再生所需要的成分……靠着我自己发明的一两个咒语……还有我亲爱的纳吉尼给我的一点儿帮助，”――伏地魔的红眼睛望着继续转着圈子游动的大蛇――“用独角兽的血加上纳吉尼的毒液调制的药水……我很快就拥有了一个几乎像人一样的形体，并且有力气旅行了。”

“偷魔法石是没希望了，因为我知道邓布利多一定会把它毁掉。但我愿意重新享受凡间的生活，然后再去追求长生不死。我把眼光放低了一些……只要恢复我原来的身体，我原来的力量。”

“我知道要做到这一点，我需要三样强效的药引子，才能配成今天使我复活的魔药――这是一个古老的黑魔法。其中一样就在手头，是不是，虫尾巴？仆人的肉……”

“我父亲的骨头，自然意味着我们在到这里来，这是埋葬他的地方。可是仇敌的血……虫尾巴建议我用任何巫师的血，是不是，虫尾巴？任何恨我的巫师……因为有那么多人仍然恨着我。但我知道我必须用谁……如果我要复活，并且比失败前更加强大的话。我要哈莉·波特的血。我要十三年前使我失去魔力的那个人的血……因为她母亲留在他身上的保护也会存在于我的血液里……”

终于提到她了，哈莉打起了精神，看着伏地魔自说自话。

“可是怎么把哈莉波特弄来呢？她被保护得那么好，我想这是连她自己都不知道的。很早以前，邓布利多在考虑安排这孩子的未来时，专门设计了一套保护方案。他用了一个古老的魔法，保证这女孩只要在亲人的照料下就会受到保护。连我都不能碰她……当然，后来是魁地奇世界杯赛……但我还没有力量从一大群魔法部的巫师中间把她劫走。然后那女孩回到了霍格沃茨，从早到晚都在那个喜欢麻瓜的蠢货的鹰钩鼻子底下。我怎么才能把他弄来呢？”

“啊……当然是靠了伯莎·乔金斯的情报。利用我那位潜伏在霍格沃茨的忠诚的食死徒，保证那女孩的名字被放进火焰杯里。再利用我那位食死徒，确保那女孩在比赛中获胜――保证她第一个接触三强杯――那杯子已经被我的食死徒换成了门钥匙，它会把她带到这里，远离邓布利多的帮助和保护，落到我的手里。她就在这儿……你们都认为是我的克星的这个女孩……”

哈莉认为他的计划实在是愚蠢，当然，她不会当着他的面说出来。想要带走她实在有很多方法，最简单的——只要往她书包里塞一个门钥匙。

伏地魔慢慢走向前，转身对着哈莉，举起了魔杖。

“钻心剜骨！”

哈莉知道自己会受到这一击，她已经做好了心理准备，但钻心咒还是让她痛苦万分。她全身的骨头都在燃烧，她的脑袋肯定是沿着伤疤裂开了，她的眼球在脑壳里疯狂地转动……

折磨突然结束了。哈莉颤抖着，抬头透过刚刚涌出的泪水看着那双发光的红眼睛。夜空中回荡着食死徒的笑声。

“我想你们已经看到，认为这个女孩比我强的想法是多么愚蠢，”伏地魔说，“我听说了一种传言，说哈莉·波特拥有比我更强的黑魔法，将会取代我的地位。这谣言不是空穴来风，看看她，穿着斯莱特林学院的长袍，这里的人几乎都曾在那里受到教育。”

“但我要彻底消除大家脑子里的误解。哈莉·波特从我手里逃掉完全是侥幸。现在我要杀死她，以证明我的力量，就在此时此地，当着你们的面，这儿没有邓布利多来保护她，也没有她妈妈来为她做出牺牲。我会给她机会，她可以和我搏斗，这样你们就不会怀疑到底谁更加强大了。你稍等一会儿，纳吉尼。”他轻声说，大蛇在草地上游到了食死徒们站立的地方。

“把她放下来，虫尾巴，把她的魔杖还给她。”

虫尾巴走近哈莉，抬起新安上的银手，抽出哈莉嘴里塞的破布，然后手一挥，割断了把她绑在墓碑上的绳索。

事实上哈莉的任务已经完成了，她复活了伏地魔，因此逃跑也没什么大不了的。但这里的食死徒们是可以争取的……他们追随伏地魔，是因为符合他们纯血家族的利益；他们偏爱的黑魔法，也是伏地魔所主张的。

哈莉站直了。站在杂草丛生的墓地上，食死徒们靠拢上来，紧密地围在她和伏地魔周围，把那些没来的食死徒本应该站的空档都挤掉了。虫尾巴走到圈子外面，取来哈莉的魔杖，粗鲁地塞到她手里，连看也没看她一眼，又径自回到食死徒的圈子里。

“你学过决斗是不是，哈莉·波特？”伏地魔轻声问道，红眼睛在黑暗中闪着光。

哈莉微微一点头。夜风拂过，她庆幸自己比赛之前把头发盘好、用魔法固定住，此刻它没有乱，想来她的外观看起来还过得去——肯定比伏地魔要好得多。哈莉的表情冷漠，目光坚定，她凝视着伏地魔，手中紧紧攥着她的魔杖。魔法蓄势待发，这种情况，她不会在意用黑魔法。

“我们相互鞠躬吧，哈利，”伏地魔说着欠了欠身，但他那张蛇脸始终望着哈莉，“来吧，礼节是要遵守的……邓布利多一定希望你表现得很有风度……向死神鞠躬吧……”

哈莉勾起一个笑容，随之也微微鞠躬。食死徒们哄笑起来。伏地魔那没有嘴唇的嘴巴露出了微笑。

“很好，”伏地魔轻声说道，“现在――我们决斗。”

哈莉当即甩出一道障碍重重，伏地魔同时举起魔杖，钻心咒的红光在半空之中被抵挡住，魔法的波动向两边扩散。哈莉还不会无声咒，更不会幻影移形，否则她的战斗可以更加灵活。她的一道切割咒已经打向伏地魔，被他用魔咒击飞了。

“放下你们的魔杖。”伏地魔转头向食死徒们呵斥道——其中几个人已经拿着魔杖指向哈莉，这显然激怒了伏地魔，就仿佛他无法匹敌哈莉一样。食死徒们连忙收起了他们的武器，哈莉和伏地魔——两个人再次拿着魔杖，蓄势待发，注视着对方，不放过一点细微的动作——

这一次是索命咒的绿光，伏地魔已经不再考虑戏弄她，而是要真正杀了她了。哈莉念出缴械咒的咒语，红色的光和绿色的光在半空中碰撞。哈莉并不恋战，她的魔杖向左边一偏，两人的咒语都向那个方向飞去，那边的食死徒们来不及闪开，被击中的食死徒们倒在地上。决斗中的两人却没有一点在意他们，哈莉的又一道咒语直直地飞向伏地魔，这一次是厉火——名副其实的黑魔法。没有人预料到她会释放厉火，火焰的高温舔舐着周围的一切，所到之处连地上的野草都变成焦黑一片。食死徒们连连后退，他们已经无法维持他们的队形了，只顾着躲避火焰的伤害。但就在这时，伏地魔的魔杖再次射出一道咒语，一团黑雾仿佛具有实体一般，将已经靠近他的厉火笼罩——吞没——

哈莉见势不妙，她停止施厉火咒，趁着伏地魔对付厉火时向他发射了又一道万弹齐发，咒语在空中分裂成无数充满攻击性的攻击，余下的厉火也在蔓延。哈莉还记得奖杯的方向，她使出浑身力气向着那里使出一记粉身碎骨，击中了挡在那里的几个食死徒，她跑向奖杯，食死徒们的咒语在她身后嗖嗖追来，打在墓碑上――哈莉没忘了给自己施加铁甲咒，并且向后施了几个障碍重重。

“击昏她！”伏地魔喊道。

哈莉闪身躲在一个大理石天使雕塑后面，避开了身后射来的红光，天使的翅膀尖被咒语打得粉碎。哈莉攥紧魔杖，从天使后面举起魔杖——

“阿瓦达索命！”

惨绿色的光芒从冬青木魔杖中射出，飞向食死徒。她不确定自己的咒语能不能真的生效，但这一击至少能为她争取时间。食死徒中传来几声叫喊，哈莉转回雕像后，对着奖杯喊道：“奖杯飞来！”

与此同时，一阵光雨掠过哈莉的头顶――

“闪开！我要杀死他！他是我的！”伏地魔尖叫道。

奖杯腾空向他飞来。哈莉一把抓住杯柄――她听见伏地魔狂怒地叫喊，同时感到肚脐下被扯了一下，门钥匙起作用了。