“哈莉，你那些麻瓜亲戚给你礼物了吗？”达芙妮问。

“给了这个。”哈莉拿出德思礼家送给她的硬币。

“喔，这就是麻瓜钱吗？”姑娘们好奇地看着那枚硬币。

“折合差不多一个纳特。”哈莉靠在床头，翻过一页书说。

“真离谱。”潘西厌恶地说。

“很遗憾，我十七岁之前都要住在他们家。”哈莉轻飘飘地说。

“哦，可怜的哈莉。”米里森说。

米里森的爸妈给了她一个毛茸茸的生日礼物——一只胖乎乎的奶牛猫。现在米里森把它带回宿舍，告诉大家这只猫名叫“贝希摩斯，大地之巨兽，撒旦的爪牙，幽冥地府的看守者”。贝希摩斯懒惰成性，它被米里森抱回宿舍时几乎完全睡着了，现在懒洋洋地躺在米里森给它布置的小窝里打着哈欠。当然，它也有优点，谁都可以抱它（只要你能抱得动这只肥猫），它从不咬人挠人。

日子渐渐飞过，魁地奇新赛季开始了。斯莱特林对战的是赫奇帕奇，二者之间要决出冠亚军。自从上次战胜了格兰芬多，斯莱特林魁地奇队信心倍增，但仍对赫奇帕奇充满忌惮。赫奇帕奇的找球手，四年级的塞德里克·迪戈里，是一个即使作为斯莱特林的球员也要承认他优秀的人。

比赛那天，哈莉在韦斯莱双胞胎私下里开的赌局押了赫奇帕奇十个金加隆。“你很有眼光，哈莉。”弗雷德说，“等着赢钱吧。”

果不其然，如哈莉预料的一般，当斯莱特林和赫奇帕奇比分70：20时，迪戈里突然径直向地面冲去。哈莉远远看到他前进的方向，一个金色的东西嗖地飞过，离迪戈里只有几寸远——紧接着，迪戈里停止了俯冲。他胜利地举起手臂，飞贼被他紧紧地抓在手里。

赫奇帕奇得到一百五十分，比赛结束，赫奇帕奇胜利了！赫奇帕奇的看台沸腾了，哈莉坐在一群斯莱特林中间，心中暗喜。

魁地奇赛季结束了，魁地奇杯花落赫奇帕奇。斯莱特林们情绪消沉，相互安慰着走下看台，离开球场。

“走吧，哈莉。”德拉科失落地说。

哈莉远远地看到了弗雷德和乔治，她打算去他们那拿钱。“你先走吧。”哈莉说，“我还有点事要做。”

“那一会休息室见。”

一小时后，哈莉的钱包里装满了金加隆，美滋滋地离开了魁地奇场地。她抬头望着霍格沃茨，那些窗户在夕阳的辉映下闪着红光。说起来，这场比赛在小说里是斯内普教授做裁判呢……

想到斯内普教授，哈莉突然意识到了什么，从小包里拿出了隐身衣披在身上。

与此同时，一个戴着兜帽的身影迅速走下城堡的正门台阶，飞快地直奔禁林而。正是斯内普教授。趁别人吃晚饭的时候前往禁林——哈莉突然想到他警告自己不要缺席晚宴的话语，心里感觉好笑。

哈莉给自己施了无声咒，跟了过去。她的无声咒还不完美，但因为有风，风吹过树林的声音可以眼改掉一切有可能的噪音。

树木太茂密了，哈莉走进禁林，几乎看不清斯内普教授的身影。终于，她听见了有人说话的声音。

在一片布满阴影的空地上，站着斯内普教授，但他并不是一个人。奇洛也在那里。哈莉看不清他脸上的表情，但他结巴得比任何时候都厉害。

“……不—不知道你为什么要——要——要选在这里见面，西弗勒斯……”

“噢，我认为这事不宜公开，”斯内普教授说，声音冷冰冰的，“毕竟，学生们是不应该知道魔法石的。”

奇洛正在嘀咕着什么。斯内普教授打断了他。

“你有没有弄清怎样才能通过海格的那头怪兽？”

“可—可—可是，西弗勒斯，我——”

“你不希望我与你为敌吧，奇洛。”斯内普教授说着，朝他逼近了一步。

“我—我不知—知道你——”

“你很清楚我的意思。”

一只猫头鹰高声叫了起来，盖过了那些刻意压低的话语，等到它飞远了，哈莉正好听见斯内普教授说：“——你的秘密小花招。我等着。”

“可—可是，我不——不——不——”

“很好。”斯内普教授打断了他，“过不了多久，等你有时间考虑清楚，决定了为谁效忠之后，我们还会再谈一次。”

他用斗篷罩住脑袋，大步流星地走出了空地。天黑了下来，但哈莉仍能看见奇洛一动不动地站在那里，像一具泥塑木雕。