“波—波—波特，”奇洛教授结结巴巴地说，抓起哈莉的手，“见到你有说—说不出的—高—高兴。”

“您教哪一类魔法，奇洛教授？”哈莉的心里已经在想着按照剧情这学期期末会把他杀死的事了。真可惜，现在和奇洛握手，他还不会被烧成灰。

“黑—黑—黑魔法防—防御术。”奇洛教授含糊不清地说，似乎他觉得还是不提为好，“这你已经用—用不—不着学了，是吧，波—波—波特小姐？”他神经质地哈哈大笑起来。“你这是准—准备去买你需要的东西吧？我也要—要去买—买一本关于吸血鬼的新—新书。”似乎他想起这件事就把他吓坏了。

可是其余的人不会让奇洛教授跟哈利说个没完的。哈莉他们花了大概十来分钟的时间把他们摆脱掉。在一片喋喋不休的说话声中，海格提高嗓门叫哈莉道：

“该走了，还有好多东西要买呢。走吧，哈莉。”

科多利最后一次跟哈莉握过手，海格就领着哈莉穿过吧台，来到四面有围墙的小天井里。他教给哈莉开启石墙的办法，随后在他们面前出现了一条足以让海格通过的宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。

“欢迎，”海格说，“欢迎你来到对角巷。”

他们先去古灵阁取了钱（钱，在资本主义的世界里是一种权力——或者说一种特权也不为过），哈莉又拿加隆兑换了一些麻瓜货币。海格被古灵阁的小车折磨得不轻，要去喝一杯提提神，哈莉于是独自去摩金夫人长袍店买巫师袍。

摩金夫人是一个矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿一身紫衣。

“是要买霍格沃茨学校的制服吗，亲爱的？”不等哈莉开口说话，她就说了，“我们这里多得很，说实在的，现在就有一个年轻人在里边试衣服呢。”

在店堂后边，有一个面色苍白、身体瘦削的男孩站在脚凳上，一个女巫正用别针别起他的黑袍，哈莉猜这就是马尔福了。摩金夫人让哈莉站到男孩旁边的另一张脚凳上，给她套上一件长袍，用别针别出适合她的身长。

“喂，”男孩说，“也是去上霍格沃茨吗？”

“是的。”哈利说。啧啧，瞧着这小孩子的模样吧，像是名著里鼻孔看人的那种搞笑人物插画。

“我爸爸在隔壁帮我买书，妈妈买魔杖去了。”他说话慢慢吞吞，拖着长腔，“然后我要拖他们去看飞天扫帚，我搞不懂为什么一年级新生就不能有自己的飞天扫帚。我想，我要逼着爸爸给我买一把，然后想办法偷偷带进去。你有自己的飞天扫帚吗？”

“没有。”哈莉说。走剧情，她提醒自己说。

“打过魁地奇吗？”

“没有。”哈莉又说。

“我打过。爸爸说，要是我不能入选我们学院的代表队，那就太丢人了。我同意这种看法。你知道你被分到哪个学院了吗？”

“不知道。”哈莉说。这剧情不能快进，真是遗憾。

“当然，在没有到校之前没有人真正知道会被分到哪个学院。不过，我知道我会被分到斯莱特林，因为我们全家都是从那里毕业的——如果被分到赫奇帕奇，我想我会退学，你说呢？”

哈莉嗯了一声，心里觉得过于好笑了。《神奇动物在哪里》的主角就是赫奇帕奇，还和格林德沃打了好几部电影呢。哈莉心想，真可惜她还要过剧情，扮演格兰芬多的正义勇敢救世主，不得不和小马尔福扮演敌人。她还是挺垂涎马尔福家的财富的呢。

“喂，你瞧那个人！”男孩突然朝前面的窗户点头说。海格正好站在窗口，朝哈莉咧嘴笑着并指指两个大冰淇淋，说明他不能进店。

“那是海格。”哈莉说，“他在霍格沃茨工作。”

“哦，”男孩说，“我听说过他。他是做仆人的，是吧？”

“他是猎场看守。”哈莉说。好吧，德拉科，三年级时这可是你的教授呢。

“对，一点不错。我听说，这个人很粗野，住在学校场地上的一间小木屋里，时不时地喝醉酒，玩弄些魔法，结果把自己的床也烧了。”

“是吗。”哈莉敷衍地说。快进快进。

“是吗？”男孩重复了一遍她的话，“为什么是他来陪你？你的父母呢？”

“很遗憾，他们都去世了。”

“哦，对不起。”男孩说，可他的话里听不出丝毫歉意，“他们也是跟我们一类的人，是吧？”

“他们是巫师。”

“我确实认为他们不应该让另类入学，你说呢？他们不一样，他们从小就没有接受过我们这样的教育，不了解我们的世界。想想看，他们当中有些人在没有接到信之前甚至没听说过霍格沃茨这个学校。我想学校应当只限于招收古老巫师家族出身的学生。对了，你姓什么？”

哈莉还没来得及回答，只听摩金夫人说：“已经试好了，亲爱的。”剧情走完了，哈莉便从脚凳上跳了下来。

“好，那么我们就到霍格沃茨再见了。”男孩拖长声调说。

哈莉和海格在一家名叫丽痕的书店里买了上学要用的课本。多读书永远没有错，哈莉买了许多她感兴趣的书单以外的书。最要紧的是讲大脑封闭术的，为了不让它明显，哈莉故意买了许多其他书：她一点不想让自己曾经的记忆被人发现。

他们又买了清单上的其他所需物品；在卖魔法道具的商店里，哈莉又给自己买了不少有趣的小东西。走出药店时，海格又核对了一遍哈莉的购物单。

“就剩下你的魔杖了——哦，对了，我还没给你买一份生日礼物呢。”

哈莉脸红了——这也是可以演的，努力憋一口气就行。哈莉知道自己会白得一只猫头鹰，但她依然感谢海格。

“不必了——”

“我知道不用买。是这样，我要送你一只动物，不是蟾蜍，蟾蜍好多年前就不时兴了，人家会笑话你的。我也不喜欢猫，猫总惹我打喷嚏。我给你弄一只猫头鹰。孩子们都喜欢猫头鹰，它能替你送信，送包裹。”

二十分钟后，他们离开了黑洞洞的咿啦猫头鹰商店，哈莉手里提着一只大鸟笼，里边装着一只漂亮的雪枭，头埋在翅膀底下睡得正香。哈莉一再道谢。

“不用谢，”海格声音沙哑地说，“德思礼夫妇是不会送给你礼物的。现在就剩下奥利凡德没去了，只有奥利凡德一家卖魔杖，到那里你一定能买到一根最好的魔杖。”

魔杖——这正是哈莉梦寐以求的。她亢奋地和海格前往奥利凡德，耐着性子过了剧情，终于拿到了那根命中注定的冬青木魔杖——凤凰羽毛杖芯，十一英寸长——心里简直激动极了。