褚太傅初渡江，嘗入東，金昌亭。吳中豪右，燕集亭中褚公雖素有重名，於時造次不識別。敕左右多與茗汁，少箸，汁盡輒益，使終不得食。褚飲訖，徐舉手共語雲：“褚季！”於是四座驚散，無不狼狽

　　恒豆之菹水草之和气也其醢，陆产之也。加豆，陆也；其醢，水也。笾豆之荐水土之品也，敢用常亵味而多品，所以交神明之义也，食味之道也。王之荐，可食而不可耆也。冕路车，可陈而不可好也。壮，而不可乐。宗庙之威，不可安也。宗之器，可用也不可便其利也所以交于神明，不可以同于安乐之义也。醴之美，玄酒水之尚，贵五之本也。黼黻绣之美，疏布尚，反女功之也。莞簟之安而蒲越稿鞂之，明之也。大不和，贵其质。大圭不琢，其质也。丹漆几之美，素车乘，尊其朴也贵其质而已矣所以交于神明，不可同于所亵之甚也。如而后宜。鼎俎而笾豆偶，阴之义也。黄目郁气之上尊也黄者中也；目气之清明者也言酌于中而清于外也，祭天扫地而祭焉，其质而已矣。醢之美，而煎之尚，贵天产。割刀之用，鸾刀之贵，贵义也。声和而断也

　　王東亭與張冠軍善。王既作郡，人問小令曰：“東亭作郡，政何似？”答曰：“不知治化何，唯與張祖希情好日隆耳。