孔車騎與中共行，在禦道逢術，賓從甚盛，往與車騎共語。丞初不視，直雲“鷹化為鳩，眾猶惡其眼。”術怒，便欲刃之。騎下車，抱術曰“族弟發狂，卿我宥之！”始得首領

　　褚太傅初渡江，入東，至金昌亭。吳豪右，燕集亭中。褚雖素有重名，於時造不相識別。敕左右多茗汁，少箸粽，汁盡益，使終不得食。褚飲訖，徐舉手共語雲“褚季野！”於是四驚散，無不狼狽